Sobre la autoría de la frase “No más pobres en un país rico”
Vladimir Cerrón
Escribo este artículo porque casualmente nos enteramos de que la empresa cinematográfica peruana, Amazon Films SAC, intentó patentar una frase que no le corresponde, la misma que fuera rechazada en enero de 2025 por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), al advertir que intentaba deslealmente apropiarse de una expresión con “relevancia social significativa”.
Puntualmente, me refiero a la frase que el partido Perú Libre utilizara como lema de combate político: “No más pobres en un país rico”. Es sabido que la firma cinematográfica mencionada está elaborando una película acerca de la biografía del expresidente Pedro Castillo, hasta ahí todo correcto, pero lo sorprendente es que el intento de patente se hizo sin haber hecho la consulta mínima al partido.
Si la firma fuera seria, hubiera investigado acuciosamente todos los aspectos, entre ellos el origen primigenio de la frase en cuestión, recogido de los discursos del entonces candidato; sin embargo, se quiso sorprender, existiendo dos hipótesis al respecto. Primero, que el expresidente se haya adjudicado la autoría, cediendo los derechos a Amazon Films como forma de pago. La segunda, que Amazon Films haya intentado sorprender a todos, ante el INDECOPI, aduciendo autoría propia.
Sin embargo, existen registros fílmicos de que Perú Libre utilizaba la frase en sus mítines, como en el inicio de la campaña nacional en la ciudad de Huancayo del 2 de febrero de 2016, las mismas que obran en poder del partido, además de documentos oficiales del mismo año, por lo que solo quedaría por dilucidar con pruebas fehacientes su autoría o, por lo menos, su origen.
Como fundador del partido y mi estadía prolongada en Cuba, desde el año 1991 al 2002, me interesé en investigar la biografía de Fidel Castro, motivo por el cual exploré todas sus entrevistas. En una de ellas, que ahora no me es fácil de hallarla, pero que en cualquier momento aparecerá, escuché por primera vez a Fidel mencionar dicha frase, aunque quizá no tan exactamente, a manera de respuesta frente a la interrogante de un periodista.
La entrevista que más se asemeja a la que menciono, es la que realizó el periodista italiano Gianni Mina, quien entrevistó a Fidel Castro el año 1990, y le preguntó: ¿Qué precio tuvo que pagar el pueblo cubano para alcanzar el objetivo de ser pobre, pero no mísero? Fidel responde textualmente: “Bueno, que no somos tan pobres, sería ideal. No somos ricos ni mucho menos”.
Entendí que Fidel quiso decir que, tras la Revolución cubana, persistía un grado de pobreza, pero justificable, porque tampoco eran un país materialmente rico. Una congruencia lógica. A partir de esta respuesta, me puse a pensar, por comparación y contradicción, en el Perú, advirtiendo que también teníamos pobres, pero, que, a diferencia de Cuba, nosotros sí éramos un país materialmente rico.
Esta fue la inspiración que reclamara en mi persona sintetizar un mensaje político contundente, basado en nuestra propia realidad nacional, que a la vez se resumía en un lema de combate: “No más pobres en un país rico”. Nuestro partido estrenó el lema en la campaña de las elecciones general de 2016.
Posteriormente, se imprimió el libro de mi autoría, el mes de marzo de 2024, intitulado Del Campo a la Ciudad, donde existe un capítulo dedicado a la génesis y significado del lema. Para el mes de agosto de 2024, en la Asamblea Nacional de Perú Libre, se decidió incluirlo en el Estatuto. Desde entonces, sin necesidad de acreditar su propiedad intelectual, se oficializó el lema. Todo esto ocurrió antes de que Amazon Films intentara adueñarse, como propiedad intelectual, ante INDECOPI el año 2025.
Cuando el partido invitó a Pedro Castillo, como candidato para las elecciones generales el año 2021, debido a que mi persona estaba inhabilitada políticamente tras una sentencia arbitraria, la misma que luego fuera anulada el año 2025, me encargué de preparar toda la artillería del discurso. Fue cuando el candidato comenzó a proclamarla con mayor expectativa, llevando a popularizarse, debido a la coyuntura política favorable.
REFERENCIAS
- Indecopi no dejó registrar frase de Pedro Castillo «no más pobres en un país rico» por su impacto social. https://www.infobae.com/peru/2025/01/03/indecopi-no-dejo-registrar-frase-de-pedro-castillo-no-mas-pobres-en-un-pais-rico-por-su-impacto-social/
- «Un día con Fidel»: Entrevista de Gianni Mina al líder histórico de la Revolución cubana https://www.youtube.com/watch?v=vQJMtUrb2HU
- Cerrón Rojas, Vladimir. PERÚ LIBRE del campo a la ciudad. Huancayo: Ed. Juan Gutemberg Editores Impresores E.I.R.L.; 2024.
